While the building sector remains largely segmented, the Silicon Valley tech company chairman and co-founder has set his sights on nearly every construction vertical down to, yes, the kitchen sink.